Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

NEc0WTRST0F5dkVhTXVPYlV4TDB1MVZReFE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Insight Global

Contracts Administrator 2 Job at Insight Global

 ...Job Description An employer is seeking a Contracts Administrator II in the Monroe, Ohio area for an onsite role. The Contracts Administrator II is responsible for providing accurate and timely support for the Purchasing Department, including creating and processing... 

Future Hearts, Minds & Dreamers

Teaching Artist Job at Future Hearts, Minds & Dreamers

 ...Dance, Yoga, Photography, Film, Theatre, Creative Writing, Visual Arts, Culinary Arts, Language Arts, Martial Arts etc). Future Hearts...  ...in person or online to our youth and seniors in our community. We provide wholesome and proven arts enrichment programming. Our... 

SERVPRO

Restoration Technician Job at SERVPRO

Join a company that cares about you and treats you like family!!! Servpro of Northwest Stark County is hiring for a Restoration Technician! Benefits include: *Competitive compensation *Superior benefits *Career progression *Professional development And more... 

Ace Hardware

Small Engine Repair Technician/Sales Associate Job at Ace Hardware

 ...Join our team! Associate will be responsible to repair and assemble items such as but not limited to; lawn mowers, blowers, weed whackers...  ...Mechanical: ~1-3 years of experience preferred. Must have small engine repair experience including but not limited to chainsaws, pole...