Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

NFdzUzZSS1B5dllZT2VlZlZoVHd1VkpVenc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Amergis

HIRING - School Behavioral Classroom Aide Job at Amergis

 ...Hiring Instructional Aides for the 2025-2026 School Year! ?? ?? Locations: Bellflower,...  ...(DOE) - Paid Weekly! ?? Schedule: Full-Time & Part-Time Available?? Make a Difference Where...  ...school guidelines? What You'll Need: + High school diploma or equivalent (required)+... 

Children's Mercy KC

Research Nurse Coord I Job at Children's Mercy KC

 ...can improve the lives of children beyond the walls of our hospital. Overview Uses professional nursing knowledge and judgement when conducting nursing research activities. Assist and perform a variety of research, data and other research related duties in order... 

Smith's Food and Drug

PHARMACY/PHARMACIST-RELIEF Job at Smith's Food and Drug

 ..., inclusion and safety of others.Minimum Possess a current Pharmacist license in the state where employment is sought, with no stipulations...  ...system Maintain accurate inventory, reconciliation and research of controlled substances in compliance with the record keeping... 

Supergut

Social Media Manager Job at Supergut

 ...through meaningful experiences, operational excellence, and culture-shaping storytelling. About the Role Were seeking a Social Media Manager to take the reins of our social media presence and bring our brand to life across all platforms. This high-impact... 

Online Marketing Gurus

Remote SEO Copywriter Job at Online Marketing Gurus

 ...experience Positive can do attitude A good culture fit someone who is talkative and wants to learn on the go This is a remote (work from home) role but candidate must be located in the Philippines This is a 6-month project only The Perks...